US transportation chief visits hazmat disaster site amid criticism of inadequate response