UK's rising anti-Muslim sentiment not fully captured in official statistics: Expert