309 militias, 63 soldiers killed in DR Congo offensive