At least 10 killed, dozens wounded, missing in eastern Congo after Allied Democratic Forces attack