Ethiopian soldiers kill 9 civilians 'mistakenly'