Gunmen kill governor, his brother in Somalia capital