Rebel chief, militants surrender in DRC