Rwandan woman’s plight casts light on ‘shadow pandemic’