Somaliland lawmakers shoot down Red Sea access deal with Ethiopia