UN blasts Nigeria over return of Cameroon separatists