US says Sudanese army has ‘responsibility’ to join peace talks in Geneva