14,000 residents returning to fire-ravaged Canadian city