Canada denies support for voluntary Palestinian migration amid Israeli media claims