Canada teachers file suit against religious symbol ban