Chinese, US scientists identify tumor cell driving cancer progression