Colombia’s defense chief quits after cover-up claims