Columbian, Argentinian foreign ministers hold talks amid diplomatic tension