Commission formed to probe Epstein's crimes in New Mexico's Zorro Ranch