Data shows nearly three-quarters of US counties saw population dips in 2021