Democratic lawmakers blocked from USAID headquarters as they protest agency's potential shutdown