Democratic US lawmakers urge Biden to overhaul counterterror rules