Democrats excluding Palestinian speaker was ‘ultimate hypocrisy’: US doctor back from Gaza