Donald Trump sues Jan. 6 committee challenging subpoena for documents, testimony