Epstein aide Maxwell files appeal with US Supreme Court challenging conviction