Epstein's reported ties to US border officers close to his island trigger probe