Fake flag fiasco irks Canadian government