FBI director grilled by Democrats on Epstein files in heated House hearing