Grieving family sues UK, US over son's killer roaming free