Harvard president emphasizes no compromise in fighting back against ‘federal overreach’