Immigrant students detained in US moved to remote detention centers flagged for rights concerns