Investigation launched against driver who broadcast Islamophobic content on vehicle in Canada