Investigators say Haitian president tortured before assassination