Lawmakers issue bipartisan call on Secret Service chief to resign following security failures