Muslim Uber driver targeted in Montreal, rights group says