NBA: San Antonio Spurs veteran guard Ginobili retires