PKK/YPG not fighting Daesh but attacking Syrians, Turkish borders: UN envoy