Powerful 'atmospheric river' storm continues to batter US state of California