Protesters chain themselves to Columbia University campus gates to call for activists' release