'Remain in Mexico' program had huge toll on children: HRW report