Rights groups call on US to seek justice for Khashoggi