Southern California jarred by 4.4 magnitude earthquake