Tensions erupt between House Republicans, students during visit to George Washington University encampment