Top US diplomat to speak with Pakistani, Indian counterpart amid tensions