Top US Social Security official resigns after dispute with Musk team on access to sensitive data