'No words can capture the impact on Marc's family, who expected him to come home today,' says police chief