Turkish family files criminal case against US officers