UN 'concerned' about heightened tension between China, US amid suspected balloon row