UN rights chief says new US border enforcement poses risk to fundamental human rights