Unsealed memo shows US had no evidence beyond op-ed against Turkish student before visa revocation