US: 3 officers plead not guilty in alleged cover-up